Олександр Авраменко, автор сучасних книг про українську мову, говорить: “Жижки трусяться”. Що означає ця фраза?
Слово “жижки” – підколінні сухожилки, частина тіла людини, а таке красиве слово. Цікаво, що можна вживати тільки в множині. Жижка труситься – так не говорять, зверни на це увагу, як говорять Авраменко.
В якому контексті говорять цей прекрасний фразеологізм? Цікаво, що є два популярних значення. Тож, від чого можуть труситися підколінні сухожилки?
Значення №1 в українській фразі “Жижки трусяться”:
Так чогось хочеться, аж жижки трусяться. В форматі “дуже хочеться”, велика жага. Хочеться побачити Україну вільною, аж жижки трусяться. Хочеться покупатися в Криму, аж жижки трусяться.
Значення №2 в українській фразі “Жижки трусяться”:
А ще цією фразою можна розказати про свій страх. Не звичайний страх, а жахливий. Наприклад, в такому контексті: “Коли я побачила цей фільм, було так лячно, жижки затрусилися”. Мені ніколи не дзвонять вночі, нещодавно трапилося, аж жижки затрусилися.
Тепер ви знаєте нове прекрасне українське слово та хороший фразеологізм. Давайте разом вивчати мову рідної країни. Дякуємо вчителю Олександру Авраменко за влучні поради. Хочеться сказати лиш одне:
Нехай у наших українців жижки трусяться від щасливого передчуття.
Ось які вони жижки:
