Українське слово польського походження: хто такий “варʼят” і в яких регіонах про нього говорять частіше

Український діалект "варʼят" набув популярності в суспільстві завдяки розважальній програмі "Варʼяти-шоу", яка почала виходити на "Новому Каналі" в 2016 році. Розповідаємо про значення цього слова.

Українська мова багата на різноманітні діалекти. Вони залежать від регіону використання та культурно-історичних подій, які відбувались на тій чи іншій території.

Варʼят – україномовний діалект, що притаманний переважно людям із Львівщини та навколишніх територій. В інших регіонах України його також чули, та мало хто знає про те, що воно насправді означає. Тому “Один Факт” підготував його тлумачення.

Варʼят – слово, що належить до галицького діалекту. Воно має польське походження та в перекладі з цієї мови значить “божевільний”, “несповна розуму”, “ненормальний”.

Варʼяти-шоу на чолі із Сергієм Притулою
Варʼяти-шоу на чолі із Сергієм Притулою

Частіше за все це слово можна почути переважно в західних українських областях. “Варʼят” знаходить своє призначення і в пісенній творчості. Зокрема, в пісні популярного гурту “Скрябін” “Ти моє море” присутні такі слова:

Кругом одні варʼяти, я варʼятом чуть не став

В 2016 році на телевізійні екрани в Україні вперше вийшла розважальна передача з гумористичним контекстом “Варʼяти-шоу”. В переліку зіркових учасників був і шоумен Сергій Притула.

В 2001 році була опублікована збірка гуморесок письменника Івана Ярича, що називалася “Повна хата варʼята”.

Головними синонімами слова “Варʼят” можна назвати маячливий, навіжений, нерозумний, безрозсудний, шалений, нерозумний.

До речі, в 2008 році у Львові мережа ресторанів «!FEST» відкрила заклад харчування, який отримав назву “Варʼят”.

В українській мові існує багато похідних форм цього слова. Наприклад, “варіюватий” в значенні “божевільний”, “зваріятіти” – “зійти з розуму”, “варʼювати” – “біситися”, “божеволіти”.

Також зі словом “варʼят” вигадали купу фразеологізмів. Зокрема, “варʼят з мокрою головою” значить “дурник”, а “йти на варʼята” – “відправлятися на екзамен не підготовленим”.

Нові статті

Схожі статті

Більше не світловолоса: 26-річна Даша Квіткова показалась у новому образі – коротка стрижка та чорні пасма

Даша Квіткова неочікувано з'явилась у незвичному для себе образі та здивувала своїх шанувальників зовнішнім виглядом - невже чорне волосся назавжди?

“Була історія, але вона закінчилась”: 36-річна Шоптенко розкрила реальну причину розлучення з Дікусаром

Після розлучення Олени Шоптенко та Дмитра Дікусара, життя обох кардинально змінилось - вона будує життя за кордоном, а він захищає Україну. Чому зіркове подружжя вирішило йти різними шляхами?

“Це підліткові стосунки”: Анастасія Цимбалару прокоментувала розлучення з Баклановим – були 10 років разом

Здавалося, що були однією з найміцніших пар українського шоу-бізнесу, але сталося не так, як гадалося - чому Анастасія Цимбалару та Григорій Бакланов розлучились?

Старший за неї на 13 років: як виглядає перший та єдиний чоловік співачки KOLA – не українець (ФОТО)

KOLA уникає подробиць щодо розкриття особистого життя та нещодавно стало відомо, що співачка таємно вийшла заміж за чоловіка, який значно старший за неї та проживає за кордоном - хто він?