Українське слово польського походження: хто такий “варʼят” і в яких регіонах про нього говорять частіше

Український діалект "варʼят" набув популярності в суспільстві завдяки розважальній програмі "Варʼяти-шоу", яка почала виходити на "Новому Каналі" в 2016 році. Розповідаємо про значення цього слова.

Українська мова багата на різноманітні діалекти. Вони залежать від регіону використання та культурно-історичних подій, які відбувались на тій чи іншій території.

Варʼят – україномовний діалект, що притаманний переважно людям із Львівщини та навколишніх територій. В інших регіонах України його також чули, та мало хто знає про те, що воно насправді означає. Тому “Один Факт” підготував його тлумачення.

Варʼят – слово, що належить до галицького діалекту. Воно має польське походження та в перекладі з цієї мови значить “божевільний”, “несповна розуму”, “ненормальний”.

Варʼяти-шоу на чолі із Сергієм Притулою
Варʼяти-шоу на чолі із Сергієм Притулою

Частіше за все це слово можна почути переважно в західних українських областях. “Варʼят” знаходить своє призначення і в пісенній творчості. Зокрема, в пісні популярного гурту “Скрябін” “Ти моє море” присутні такі слова:

Кругом одні варʼяти, я варʼятом чуть не став

В 2016 році на телевізійні екрани в Україні вперше вийшла розважальна передача з гумористичним контекстом “Варʼяти-шоу”. В переліку зіркових учасників був і шоумен Сергій Притула.

В 2001 році була опублікована збірка гуморесок письменника Івана Ярича, що називалася “Повна хата варʼята”.

Головними синонімами слова “Варʼят” можна назвати маячливий, навіжений, нерозумний, безрозсудний, шалений, нерозумний.

До речі, в 2008 році у Львові мережа ресторанів «!FEST» відкрила заклад харчування, який отримав назву “Варʼят”.

В українській мові існує багато похідних форм цього слова. Наприклад, “варіюватий” в значенні “божевільний”, “зваріятіти” – “зійти з розуму”, “варʼювати” – “біситися”, “божеволіти”.

Також зі словом “варʼят” вигадали купу фразеологізмів. Зокрема, “варʼят з мокрою головою” значить “дурник”, а “йти на варʼята” – “відправлятися на екзамен не підготовленим”.

Нові статті

Схожі статті

Богдан Бенюк підкорив європейське кіно: українського актора нагородили за “Кращу чоловічу роль”

Богдан Бенюк зіграв захоплюючу роль у повнометражному фільмі "Мій карпатський дідусь", за яку й отримав по заслугах, а саме він отримав нагороду.

Донька 87-річної Ади Роговцевої подякувала Богу за маму-акторку з легендарним талантом: “Мені пощастило”

Ада Роговцева є матір'ю двох дітей, однак її син пішов з життя ще у далекому 2012 році, тож нині її радує дочка Катерина, яка шалено захоплюється професіоналізмом мами.

“У нас буде…”: 38-річний MONATIK розповів, що з тижня на тиждень стане батьком втретє – хлопчик чи дівчинка?

Діма Монатік очікує на третю дитину разом із дружиною Іриною, але стать подружжя поки що не розголошує, хоча вже знають хто у них буде - як відреагували на поповнення в сім'ї їхні сини?

“Це було моє рішення”: чому Анна Сагайдачна занесла свого чоловіка в “чорний список” – давно не разом

Анна Сагайдачна нещодавно повідомила про другу вагітність, але про свого обранця акторка нічого не розповідає, хоча має за плечима два шлюби - чому артистка розлучилась із другим чоловіком?